путешествовать

путешествовать
1. cruise

мы решили «путешествовать так путешествовать» и отправились в кругосветное плавание — we went the whole hog and took a cruise around the world

2. peregrinate
3. trave

путешествовать по суше — to travel overland

путешествовать за границей — to travel abroad

путешествовать благополучно — to travel in safety

путешествовать первым классом — to travel first-class

путешествовать под чужим именем — to travel incognito

4. traveling
5. travelled

мало кто из них путешествовал — few of them had travelled

он путешествовал по стране — he travelled about the country

6. travelling

вы много путешествовали? — have you done much travelling?

7. journey

путешествовать не спеша — to undertake a leisurely journey

8. tour
9. travel

путешествовать под чужим именем — to travel an alias

путешествовать без проводника — to travel without a pilot

я всегда путешествую вторым классом — I always travel second

10. voyage
Синонимический ряд:
странствовать (глаг.) вояжировать; странствовать

Русско-английский большой базовый словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • путешествовать — Странствовать, странничать; кочевать. Пускаться в путь, браться за страннический посох. Исколесить всю Европу. Проколесили сутки. .. См …   Словарь синонимов

  • ПУТЕШЕСТВОВАТЬ — ПУТЕШЕСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. Совершать путешествие. Отправиться п. П. по стране. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПУТЕШЕСТВОВАТЬ — ПУТЕШЕСТВОВАТЬ, путешествую, путешествуешь, несовер. 1. Совершать путешествие. «Путешествовал, недавно воротился.» Грибоедов. 2. Ходить, бродить (разг. шутл.). По столу путешествовали мухи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Путешествовать мутом —    путешествие, при котором объект фактически не путешествует, но его мозг получает такие же сигналы, как при путешествии, и не может отличить наблюдаемое от настоящего путешествия:    ஐ Можно путешествовать, по настоящему или мутом. Возвращение… …   Мир Лема - словарь и путеводитель

  • Путешествовать — несов. неперех. 1. Совершать путешествие. 2. разг. Идти, ходить, ехать, ездить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • путешествовать — путешествовать, путешествую, путешествуем, путешествуешь, путешествуете, путешествует, путешествуют, путешествуя, путешествовал, путешествовала, путешествовало, путешествовали, путешествуй, путешествуйте, путешествующий, путешествующая,… …   Формы слов

  • путешествовать — путеш ествовать, твую, твует …   Русский орфографический словарь

  • путешествовать — (I), путеше/ствую, вуешь, вуют …   Орфографический словарь русского языка

  • путешествовать — Syn: перемещаться, странствовать (кн.), ездить …   Тезаурус русской деловой лексики

  • путешествовать — ствую, ствуешь; нсв. 1. Совершать путешествие. П. на машине, на собаках. П. по горам, по родному краю. 2. Разг. Ходить, бродить, прохаживаться где л. (обычно о ребёнке). П. из комнаты в комнату …   Энциклопедический словарь

  • путешествовать — Виды развлечений …   Словарь синонимов русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”